2 Koningen 12:11

SVEn zij gaven het geld wel gewogen in handen der verzorgers van dat werk, die gesteld waren over het huis des HEEREN; en zij besteedden het uit aan de timmerlieden en aan de bouwlieden, die het huis des HEEREN vermaakten;
WLCוְנָתְנוּ֙ אֶת־הַכֶּ֣סֶף הַֽמְתֻכָּ֔ן עַל־ [יַד כ] (יְדֵי֙ ק) עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה [הַפְּקֻדִים כ] (הַמֻּפְקָדִ֖ים ק) בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיֹּוצִיאֻ֜הוּ לְחָרָשֵׁ֤י הָעֵץ֙ וְלַבֹּנִ֔ים הָעֹשִׂ֖ים בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Trans.12:12 wənāṯənû ’eṯ-hakesef haməṯukān ‘al-yaḏ yəḏê ‘ōśê hamməlā’ḵâ hapəquḏîm hammufəqāḏîm bêṯ JHWH wayywōṣî’uhû ləḥārāšê hā‘ēṣ wəlabōnîm hā‘ōśîm bêṯ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Hand (lichaamsdeel), Qere en Ketiv

Aantekeningen

En zij gaven het geld wel gewogen in handen der verzorgers van dat werk, die gesteld waren over het huis des HEEREN; en zij besteedden het uit aan de timmerlieden en aan de bouwlieden, die het huis des HEEREN vermaakten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתְנוּ֙

En zij gaven

אֶת־

-

הַ

-

כֶּ֣סֶף

het geld

הַֽ

-

מְתֻכָּ֔ן

wel gewogen

עַל־

in

יד

handen

יְדֵי֙

-

עֹשֵׂ֣י

der verzorgers

הַ

-

מְּלָאכָ֔ה

van dat werk

ה

-

פקדים

die gesteld waren

הַ

-

מֻּפְקָדִ֖ים

-

בֵּ֣ית

over het huis

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וַ

-

יּוֹצִיאֻ֜הוּ

en zij besteedden het uit

לְ

-

חָרָשֵׁ֤י

aan de timmerlieden

הָ

-

עֵץ֙

-

וְ

-

לַ

-

בֹּנִ֔ים

en aan de bouwlieden

הָ

-

עֹשִׂ֖ים

vermaakten

בֵּ֥ית

die het huis

יְהוָֽה

des HEEREN


En zij gaven het geld wel gewogen in handen der verzorgers van dat werk, die gesteld waren over het huis des HEEREN; en zij besteedden het uit aan de timmerlieden en aan de bouwlieden, die het huis des HEEREN vermaakten;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!